Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij nam ook omtrent vijf duizend man, en hij stelde hen tot een achterlage tussen Beth-el en tussen Ai, aan het westen der stad. |
| WLC | וַיִּקַּ֕ח כַּחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּ֨שֶׂם אֹותָ֜ם אֹרֵ֗ב בֵּ֧ין בֵּֽית־אֵ֛ל וּבֵ֥ין הָעַ֖י מִיָּ֥ם לָעִֽיר׃ |
| Trans. | wayyiqqaḥ kaḥămēšeṯ ’ălāfîm ’îš wayyāśem ’wōṯām ’ōrēḇ bên bêṯ-’ēl ûḇên hā‘ay mîyām lā‘îr: |
| AC | יב ויקח כחמשת אלפים איש וישם אותם ארב בין בית אל ובין העי--מים לעיר |
| ASV | And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city. |
| BE | And taking about five thousand men, he put them in position for a surprise attack on the west side of Ai, between Beth-el and Ai. |
| Darby | Now he had taken about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west of the city. |
| ELB05 | Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und sie als Hinterhalt zwischen Bethel und Ai gelegt, westlich von der Stadt. |
| LSG | Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville. |
| Sch | Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und in den Hinterhalt gestellt, zwischen Bethel und Ai, gegen den Westen der Stadt. |
| Web | And he took about five thousand men; and set them to lie in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city. |
